Gajes amin'ny fandikana ny Geosmoke
Ry malala, nahavita nahita olona nanao ny fandikana ny Geofumadas amin'ny habaka izay efa voafaritra ho Geosmoke aho, io no kinova anglisy amin'ity habaka ity. Nahazo aho ary manohy mandray tolo-kevitra mahaliana, avy any an-danitra mankany amin'ny helo amin'ny vidiny, na dia ny fanapahan-kevitra noraisiko dia tsy ho an'ny vidiny isaky ny lahatsoratra ihany fa ho an'ny sehatra ara-teknika izay tombontsoa lehibe.
Miaraka amin'ny mpandika teny ofisialy ahy, amin'izao fotoana izao dia faly aho amin'ny vidiny nomenao ahy isaky ny lahatsoratra, na izany aza ela o monosyllable maherin'ny 500 no misy ary ireo 35 izay mivoaka isam-bolana amin'ny hotely manirery. Ny iray amin'ireo lafiny mahaliana an'ny mpandika teny tiako indrindra dia ny fikasana hitady ny tena dikan'ilay zavatra tiako holazaina ao amin'ny kalon'ny amerikana afovoany, miampy ny fifangaroan'ny teny vahiny izay avoakako tsindraindray, tsy dia misy fangarony noho ny tsy compadrazgo miaraka amin'ireo mpamaky ahy. ary maro amin'izy ireo ry namako iray monja dia iray monja.
Maninona manapa-kevitra ny handoa azy io ... tsotra, te hanokan-tena ho amin'ny fisainana aho, afaka mandika amin'ny teny anglisy amin'ny Espaniôla amin'ny fandriam-pahalemana tanteraka aho fa hamaky ny voanio momba izay tokony ho takatry ny Anglo-Saxons ... tsy misaotra. Ny fananana olona mahavita azy, izay manaraka ny gadona fandefasako adala ary misy fitiavan'ny olona matanjaka rehefa miteny isika, inona no tsara kokoa
Ny traikefa dia tsy ny fanabeazana eo anelanelan'ny teknika, izay hain'i ity tovovavy tsara fatratra ity sy ny fakan-kevitra matetika ny andian-teny kolontsaina Hispanika toa ahy, ohatra, rehefa miteny aho hoe "mihinana ny hoho" ny zanako vavy kely dia tsy voalaza hoe "nihinana nyhoho" na " manaikitra ny hoho "fa kosa manondro toe-javatra ahiahy mety hiteraka azy hahita ireo mpilalao tiany indrindra. Tranga iray hafa ny fanapahana ny lalan-drà "manapaka ny lalan-drà" ara-bakiteny, amin'ny fehezan-teny nolazain'ny lehibeko teo aloha (izay malahelo ahy indraindray), izay latsaka avy tany Cantabria rehefa nisy fanakianana ny raharaha, "esory ny satronao", "petaho ny masonao ", Ankoatry ny hafa. Amin'ny tranga maro dia ilaina ny mametraka ny fanazavana izay avy amin'ny loharano Hispanika momba izay tratra" ny tsara indrindra azo tratrarina ... miala tsiny amin'ny cheles.
Izay tsy tokony holazaina amin'ny teny miaraka amin'ny toe-draharaha voafetra ho an'ny faritra toy ny hoe "nokapohina", "fialokaloka", "tsy misy dikany", "pirouettes" ... Heveriko fa ho teny tsy dia misy dikany ny fanitsiana sivana fanamafisana ny Google ho ahy; 3rda, co * o, ca6rón sy ireo hafa izay miankina amin'ny lohahevitra sy ny tontolo iainana dia mety manafintohina na mahafinaritra.
Oadray, adinoko, any Amerika Atsimo ilay tovovavy, ary mivezivezy tsara izy; Raha tena tsara ilay asa ... dia hanao fampiroboroboana ao amin'ny bilaogy izahay mba hahafahanareo mifandray aminy.
